이탈리아어 기초회화 본강의 1강
https://youtu.be/G9U3raLXMGU
1. trovarsi - 안부묻기
-si 로 끝나는 동사는 재귀동사.
trovarsi : 위치하다, 지내다 (건물이 위치하다, 내가 어떻게 지내다)
* Come stai? Sto bene.
* Come va? Va bene. (andare, how's it going? 같은거겠지?)
* Tutto bene? Tutto bene. (이건 아마 Everything's okay? 같은 느낌일듯)
come va? 에 대한 설명은 이 블로그에서. 너의 일이 어떻게 진행되고 있니로 3인칭 va를 쓴다고 함.
https://blog.naver.com/diva_ak/220338825065
trovarsi : trovo / trovi / trova / troviamo / trovate / trovano
재귀대명사 (mi / ti / si / ci / vi / si) 잘 붙여주세용
Come ti trovi in Italia? (이탈리아에서 잘 지내니?)
Mi trovo bene. (난 잘지내.)
Come stai? 는 일상적인 질문. trovarsi 는 새로운 환경에서 어떻게 지내는지 안부 묻는거. 일상에서 Come ti trovi? 안씀.
ATM 기기가 어디에 있나요?(=ATM기기가 어디에 위치해 있나요?)
Dove si trova il bancomat? > Si trova in via Covour. (까부르 라고안하고 까보르 라고 하네?)
2. fare - 직업 묻고 답하기
Che cosa fai? (너는 무엇을 하니?, 직업을 물을 때도 사용)
대답은 반드시 정관사가 있어야 한다. : Fare + 정관사 + 직업
Faccio l'insegnante. (나는 선생님이야) 파쵸 린세냔떼
Faccio il cuoco/la cuoca. (나는 요리사입니다)
Faccio il cantante/la cantate. (나는 가수입니다)
Faccio il designer/la designer. (디자이너는 영어임. 나는 디자이너입니다. 발음도 그냥 디자이너로.)
Faccio il guida turistica/la guida turistica (나는 여행가이드입니다) 뚜리스띠가
Che lavoro fai? (너는 무슨일을 하니?)
대답은 : Lavorare + come + 직업 / come 꼭 있어야함.
Lavoro come insegnante.
Lavoro come ingegnere.
Lavoro come impiegata.
3. cerco di~ - 나는 ~하려 노력하다
cerco di + 동사원형
cercare '~을 찾다, 알아보다' : cerco / cerchi / cerca / cerchiamo / cercate / cercano
risparmiare 절약하다, 아껴 쓰다 : risparmio / risparmi / risparma / risparmiamo / risparmiate / risparmiano (걍 are 변형 연습)
나는 돈을 절약하려 노력한다.
Cerco di risparmiare dei soldi.
soldo 가 돈. soldi 복수형.
mangiare troppo 지나치게 먹다.
Cerco di non mangiare troppo. (non 위치 주의)
Cerco di studiare l'italiano.
Come ti trovi in Italia?, Ti piace?
Mi trovo benissimo. 너무 좋아. bene 최상급.
E' un paese meraviglioso! paese 는 땅. 환상적인 땅이야.
Dai, meno male. Dai=Come on! 의 뜻. Meno male 는 다행이야 라는 뜻.
Che cosa fai in questi giorni? in questi giorni = 요즘
Lavoro come guida turistica a Roma. / 위치 장소 앞에 전치사 a. 방향을 나타날 때도 a, 넓은 지역 앞에 in.
Stai studiando italiano?
* stare + p.p : 현재진행형
Beh, cerco di studiarlo ogni sera. Beh: 글쎄. studiarlo : 목적격대명사 lo 붙임. lo 는 이탈리아어를 지칭. ogni = every
Ma non e' facile studiare e lavorare allo stesso tempo.
stesso : 같은. tempo : 시간. allo stesso tempo : 동시에. => a + lo stesso tempo 인데.. 모음, z, gn, pn, ps, x 에 해당하지 않는데 왜 lo 인지 모르겠음.
facile 쉽다 (↔ difficile)
Ti capisco. * capire 이해하다 : capisco (스꼬) / capisci (쉬) / capisce (셰) / capiamo / capite / capiscono
<복습>
ATM 기기가 어디에 있나요?
이탈리아 생활은 어때?
나야 좋지.
너는 무슨 일을 하니?
나는 여행 가이드를 해. (fare)
나는 여행 가이드 일을 해. (lavorare)
나는 돈을 절약하려 노력한다.
나는 지나치게 먹지 않으려 노력한다.
나는 이탈리아어 공부하려 항상 노력한다.
Sempre! 항상!
cerco sempre di studiare italiano. 빈도부사는 동사 근처에 위치.
