Eat Pray Love (먹고 기도하고 사랑하라)

영화에 나오는 이탈리아어 정리

 

attraversiamo : 함께 건너자 * attraversare 가로지르다

dolce far niente : 달콤한 게으름, 이탈리아의 생활 신조.. 부럽..    * far : fare, niente : 아무것도 ~하지 않다 
sweetness of doing nothing

안티초크 알라 기다 : 넷플릭스 자막 아무렇게나 막썼네 하하;;
안티초크 아니고 아티초크고 이탈리아어로는 I Carciofi alla giudía 까르초피 알라 주디아
방울양배추 비슷하게 생김. 북부지방에서 많이 먹는다고 함. giudia 는 유대인을 뜻함.
밑에 있는 메뉴들도 번역자가 그냥 영어식으로 지맘대로 읽어서 내가 이탈리아어로 찾아서 적음..

프로슈또 꼰 멜로네 : 이건 뭐.. 워낙 많이들 먹으니.. 패스

melanzane con ricotta affumicata : affumicata 는 훈제. 훈제 리코타 치즈랑 가지

spaghetti alla carbonara 

pappardelle con ragu di coniglio : 파스타 종류
pappardelle 는 달걀로 만든 리본모양의 파스타. coniglio 는 토끼, ragu 는 미트 소스

linguine con vongole : 봉골레 링귀니..

tripa alla romana : 소양벌집 토마토 스튜

Saltimbocca : 오 이건 첨들어본다! 
이탈리아어로 ‘입안에 넣으면 깜짝 놀란다(jumps in the mouth)’는 의미이며 그만큼 이탈리아 사람들이 즐겨 찾는 음식 중 하나, 로마에서 기원 (from 두산백과)

vino sfuso di genzano : 젠자노 지방 와인

주문이 끝나고 외친다 Brava!

로마 아우구스테움(Augusteum) : 아우구스투스 황제가 자신과 가족 유골을 안장하려고 지은 능. 투우장, 화약창고로도 쓰이고.. 지금은 노숙자들의 화장실이 되었다네..?

이탈리아편만 가볍게. 차라리 책을 볼걸 그랬다. 내용도 별거없고.. 풍경이 이쁜것도 아니고..