하루에 하나 이탈리아어 DAY15 (문법2 - 목적격)

https://youtu.be/OPDsg5yR2QQ

Ti chiedo una penna
나는 너에게 펜 하나를 요구한다.

▷ Ti la chiedo. 펜 하나를 '그것'으로 변형

Mi passi un foglio?
너는 나에게 종이 한 장 건네줄래?

▷ Mi lo passi?(X) ▶ Me lo passi?

	lo	la	li	le
mi	me lo	me la	me li	me le
ti	te lo	te la	te li	te le
ci	ce lo	ce la	ce li	ce le
vi	ve lo	ve la	ve li	ve le

Dico la verita' a Luigi.
나는 Luigi에게 진실을 말한다.
*a = to 

▷ Gli la dico.(X) ▶ Gliela dico.
   *a luigi 라서 gli 

-에게	동사앞형태
나에게	mi
너에게	ti
그/그녀/당신에게	gli / le / Le
우리에게	ci
너희에게	vi
그들/그녀들에게	gli

 

	lo	la	li	le
gli (그에게)	glielo	gliela	glieli	gliele
le (그녀에게)
gli (그들에게)

 

이 멋있는 컴퓨터를 봐!
Guarda che bel computer!
아버지께서 내게 그것을 선물해주신대.
Mio padre mi lo regala. ▶ Mio padre me lo regala.
* Regalare 선물하다.

나는 Riccardo 에게 메일 한 통을 쓰고, 그에게 그것을 보낸다.
Scrivo a Riccardo un'e-mail, e gliela invio.
* inviare 보내다
* scrivere 쓰다

누가 너에게 항상 카드를 주니?
나의 오빠가 내게 그것을 줍니다.
Chi ti da' sempre la carta?
* da' 에 반드시 ' 있어야 한다. 없는 da는 전치사... / dare 주다
Me la da' mio fratello.
* sempre 항상

Maria 는 그녀의 책을 원하지만 Sara 는 그녀에게 그것을 돌려주지 않는다.
Maria vuole il suo libro, ma Sara non glielo restituisce.
il libro > 남성 단수 > lo

* volere : voglio/vuoi/vuole
* 소유격 : mio tuo suo nostro vostro loro

어렵다 ㅠㅠㅠ