하루에 하나 이탈리아어 DAY26(trattoria)

1) risparmiare dei soldi (돈을 절약하다) / risparmiare tempo (시간을 절약하다)
   왜 돈은 di 가 붙고, 시간은 아무것도 안붙는가.. 
   di 는 ' (부분관사) 약간의. ' 라는 뜻도 있다고 네이버 사전에 있다.
   흠 그래도 시간도 약간의.. 가 될 수 있지 않나? 잘 모르겠음. 이 차이는 그냥 관용적인 거라고 외우자... 

2) Andiamo da Mario!
   andare(go) / venire(come) 와 같이 쓰일 때, '~의 집에' 라는 뜻을 갖고 있다. 이 때는 from 의 뜻이 아니다.

  * venire : vengo / vieni / viene / veniamo / venite / vengono 오다
    ex) io vengo da seoul / dalla corea

  * andare in macchina/taxi/treno
    andare con l'autobus
    andare in chiesa/farmacia/bagno
    andare al ristorante / a casa / a Roma

3) Aspetti / Aspetta 중에 Aspetti 가 more kind 하다는데 왜 그런진 잘 모르겠다.

4) fratta'glie 동물의 내장
  * 피렌체의 대부분의 bar에서 lampredotto 와 trippa 샌드위치를 판다고 한다. 
   . Lampredotto : firenze 에서 유명한 곱창버거를 그냥 lampredotto라고도 함. 소의 막창. 길거리 음식. 
                      원래는 panino con lampredotto 인 듯 
   . Trippa : firenze 에서는 소의 두번째 위 '양'을 넣은 것도 판다는데, 질길듯...
     Trippa + pomodoro / potata 같이 먹는다고 함
  * coda alla vaccinara 로마의 전통 음식. 소꼬리 스튜. coda 가 소꼬리
  * rognone 신장
  * fegatelli 간
  * lingua 혀

5) ho delle domande : I have some questions
   아까 위에서 설명했듯이 di 는 some 의 뜻을 갖고 있음. ho di + le domande(la domanda 복수형)

6) Cosa mi consiglia di poco costoso / economico?
    저렴한 것 중에 추천해주시겠어요?
   * consigliare 조언하다

7) Dove il ristorante piu' popolare nelle vicinanze per gli italiani?
   E' vicino, E' lontano
   in + le vicinanze (la vicinanza 가까움, 명사)

8) trattoria : piu' economica, tradizionale
   ristornate 는 french랑 좀 mixed되어있음
   la colazione 는 보통 cappuccino e cornetto(이탈리아식 크루아상) @ bar (~12:00)
   coperto 는 보통 1~5유로 정도. 없는 경우도 있음.
   aperitivo : 5~8시까지 happy hour con spritz (칵테일)
   osteria : 술집 vino
   rosticeria : take out 하는 데, tavola calda (hot table) 
   bisteccheria : bistecca 파는 곳 
   locanda : trattoria + osteria ... 중세시대부터 있던 데라고 한다... 허허
   focaceria : 포카치아 파는데, 주로 남부에 있다고 한다. 걍 빵집처럼 빵 다 있다고 함. 
   panetteria : 빵집
   panineria : 빵집인데,, 파니노 위주로 팔겠지..
   

 

locanda 찾다 나온 파스타 맛집... 가본데 같기도 하고.. 한번 찾아봐야지 

https://dan9199.blog.me/221124477317

로마 파스타 맛집 / La Locanda Di bacco